نايف فايز خوري

الاسم: نايف فايز خوري

تاريخ الميلاد: 01.01.1950

العنوان: شارع  ي. ل. بيرتس 15 حيفا 33307

البريد الالكتروني: nayefkh1950@gmail.com

الهاتف: 00972544486817

المهنة: كاتب وإعلامي.

الدراسة:

• 1972 – 1975 شهادة بكالوريوس (B.A.)من جامعة القدس في موضوع المسرح واللغة العربية.
• 1997 – 1998 مؤهل لشهادة الماجستير من الجامعة في لندن.

جوائز وأوسمة:

1. 2017 – جائزة الإبداع الأدبي (الترجمة)- وزارة الثقافة.
2. 2004 – جائزة الإبداع الأدبي- (التأليف المسرحي) – وزارة الثقافة.
3. 2002 – شهادات تقدير من إدارة المراكز الجماهيرية.
4. 2000 – شهادة تكريم من الكلية العربية للتربية – حيفا.
5. 1994 – شهادات تكريم من مؤسسات ثقافية وفنية.
6. 1990 – شهادات تكريم من عدد من السلطات المحلية والبلديات.
7. 1987 – جائزة الكتابة المسرحية من المركز العربي اليهودي (بيت الكرمة)- حيفا.
8. 1984 – جائزة هيئة البث الإذاعي لبرنامج عن اللاجئين الفلسطينيين في لبنان.

المؤلفات:

1. 1. عدالة الأمير- مسرحية- 1998
2. 2. دم للبيع – مسرحيات قصيرة 2000
3. 3. على مسرح الحياة – مقالات في النقد المسرحي، ج1- 2000، دائرة الثقافة العربية، الناصرة.
4. 4. على مسرح الحياة – مقالات في النقد الفني، ج2- 2002. دائرة الثقافة العربية، الناصرة
5. 5. جمالية الحرف في فن كميل ضو – تحليل فني، 2002. دائرة الثقافة العربية، الناصرة.
6. 6. راجع بعد غياب – مجموعة مسرحيات، 2002. دائرة الثقافة العربية، الناصرة.
7. 7. حفلة عرس – مسرحيتان، 2004. دائرة الثقافة العربية، الناصرة.
8. 8. مصارحات بين الأدب والفن – نقد فني وأدبي– أواخر 2007. دائرة الثقافة العربية، الناصرة.
9. 9. بكرة العيد – مسرحية غنائية للأطفال، 2012. إصدار خاص.
10. 10. تذكار – سيرة ذاتية قصصية، 2013. مكتبة كل شيء، حيفا.
11. لماذا أراك غريبا – مجموعة مقالات، أواخر 2014. مجلة مواقف، الناصرة
12. حياتي معركة لم تنته – سيرة قصصية، 2019 إصدار خاص.
13. إبداع في إبداع – 25 سنة لتأسيس إبداع. 2019 جمعية إبداع للفنون، كفر ياسيف.

 

الكتب المترجمة:

1. الحركة المسرحية العربية في البلاد – دراسة لعبير حداد، 1994، دائرة الثقافة العربية، الناصرة.
2. ناديا، حب يجتاز الحدود – رواية، يومي عيني، 2005 دار الهدى، كفر قرع.
3. العصفورة زقزوقة – قصة للأطفال، يومي عيني 2006. دار الهدى، كفر قرع.
4. سميرة، قصة قصيرة- يومي عيني 2009، مكتبة كل شيء، حيفا.
5. محمود المبحوح في دبي – قصة تحليلية، يومي عيني،2011 مكتبة كل شيء، حيفا.
6. نساء مغريات في التوراة – دراسة ليومي عيني، 2011 مكتبة كل شيء، حيفا.
7. ييرما – رواية ليومي عيني 2013 مكتبة كل شيء، حيفا.
8. سباق مع الزمن – رواية لشمعون أداف، 2015 مكتبة كل شيء، حيفا.
9. الطلائعية من العجمي – سيرة ناديا حلو، 2015، إصدار خاص، يافا.

 

منشورات أخرى

• 1974- 2003 – مقالات في النقد الفني في الصحافة العربية.
• 2003 – مقال عن المسرح الفلسطيني في مجلة “الآداب” في بيروت.
• 2016 – دراسة عن اللغة في المسرح، مؤتمر اللغة العربية – دبي، الإمارات.
• 2019 – دراسة عن المسرح الفلسطيني، دار الفكر العربي، بيروت، لبنان.
• .. ترجمة مقالات ومجلات لسلطة الآثار.

 

التجربة العملية:

• منذ 1970 أمارس العمل الصحفي في العديد من وسائل الإعلام المسموعة والمرئية والمقروءة في البلاد وخارجها.
• منذ 1972 أنظم نشاطات لأجل إعادة أهالي إقرث، بلدة مهجرة على الحدود اللبنانية.
• 1973- 1990 تشكيل الفرق المسرحية في الجليل والقدس ويافا والرملة وعكا وحيفا وغيرها.
• 1978- 1995 إخراج عدد من المسرحيات المحلية والعالمية في المسارح المختلفة مثل مسرحية: “قيس وليلى” “عنترة وعبلة” “الآباء والبنون” “ورقة يانصيب” “عروس الجليل” في القدس، الرامة، حيفا، شفاعمرو، الرملة وعكا.
• 1978- .. عضو مؤسس لجمعية “للبيت المسيحي”، مركز ثقافي في حيفا.
• 1979- 2003 مشاركة مسرحيات كتبتها في مهرجانات في حيفا وعكا والناصرة.
• 1980- 1983 تنظيم دورات لمعلمي المسرح في المدارس.
• 1980- 1984 تدريس موضوع المسرح في كلية إعداد المعلمين العرب في بيت بيرل.
• 1980- 1985 الإرشاد المسرحي لدورات مسرحية في المراكز الجماهيرية في البلاد.
• 1980- 2013 رئيس تحرير جريدتين في حيفا، “الأنوار”، “هذا الأسبوع”.
• 1985- 1990 تدريس موضوع المسرح في الكلية العربية للتربية – حيفا.
• 1990- 2003 عضو المجلس الشعبي للثقافة والفنون – وزارة الثقافة.
• 1995- 2004 عضو مؤسس لمسرح الميدان – حيفا.
• 1995-2011 عضو لجنة فحص النصوص المسرحية التي تعرض في المدارس من وزارة الثقافة.
• 1998- 2002 تنظيم عدد من المهرجانات الفنية، المسرحية والغنائية، في الجليل.
• 2005 – … مرشد سياحي لمجموعات إلى خارج البلاد.
• 1999- 2013 رئيس تحرير “صوت الجليل”، ومحرر الفصلية “الرابطة الجديدة” و”المعرفة”.
• 2002 – 2006 من مؤسسي “مجمع اللغة العربية” في إسرائيل، مركز لأعمال المجمع.
• 2010 – 2019 محرر في صحيفة وموقع “حيفا نت”.
• 2018- … أعمل في الترجمة من العبرية إلى العربية.