جولات في «بساتين بنت عدنان» – متابعات لغويّة (ذكر جُملة من الفروق) – عبد الرحيم الشيخ يوسف

1 – الوِرث: في الميراث — والإرث: في الحسَب.

2 – السّدى: ما كان في أوّل الليل — النّدى: ما كان في آخره.

3 – الرِّحلة: الارتحال — الرُّحلة (بضمّ الراء): الوجه الذي تريده.

4 – الحثّ: الحثّ يكون في السّير والسَّوْق وكلّ شيء

الحضّ: لا يكون في سَيْر ولا سَوْق

5 – كلّ مستدير كِفّة (بكسر الكاف)

كلّ مستطيل كُفَة (بضمّ الكاف

ما استدار مثل كَفّة الميزان *! وما استطال مثل كُفّة الرمل

6 – نِدّ كلّ شيء مثله — وضدّهُ: خلافه

7 – في قوله تعالى: «إغترف غُرفة  بيده» البقرة 249 بالضّمّ: ما كان باليد –

غَرفَة بفتح الغين: بإناء

8 – أُمْطِرْنا ومُطرنا: بألف وبغير ألف: في الخير

أمْطِروا بألف: لا يجوز إلّا في العذاب

9 – العَيْمان: الذي تأخذه عَيٍمة (شهوة) إلى اللبن

الغَيْمان: بالغَين (معجمة) العطشان إلى الماء

10 – التحسُّس: في الخير – الناموس: صاحب سرّ الخير

التجسّس: في الشّر – الجاسوس: صاحب سِرّ الشّرّ

11 – الإدلاج: (بالتخفيف): سَيْر أوّل الليل

الادّلاج: (بالتشديد): سيْر آخر الليل.

12 – شعراني: إذا كان طويل شعر الرأس

أشْعر: إذا كان كثير شعر البدن.

13 – يلسع: يضرب بذنبه كالعقرب والزنبور

يلدغ: بفيه كالحيّة وما شابهها

14 – يقال للواحد إذا مات له ابن أو ذهب له شيء يستعاض منه: أخلف اللّه عليك،

ويُقال خلف اللّهُ عليك: (أي كان اللّه خليفة عليك في مصابك) اذا هلك ابوه أو أخوه، أو من لا يستعيض منه

15 – عِوَج: لكلّ ما لا يرى كالدّين والسلوك

عَوَج: (بالفتح) لكلّ ما يُرى مثل العصا والشجرة

16 – غَلِطَ: في كلامه

غَلِتَ: في حسابه

17 – مُقَدَّم ومؤخّر: يقال في كلّ شيء

مُؤْخِر والجمع مآخير في العيْن -مُؤخِر العين (بكسر الخاء وتخفيفها، وكذلك مُقْدِم العين (بكسر الدال وتخفيفها)

18 – أوْبأت: تختصّ بالإشارة إلى خلف.

أوْمأت: تختصّ بالإشارة إلى فُدّام.

19 –  أقْعُد: تُقال  لمن كان قائمًا، ولهذا قيل لمن أصيب برجله مُقْعَد.

اجْلِس: تُقال لمن كان نائمًا أو ساجدًا.

20 – مَدَنيّ: لمن يُنْسَب إلى مدينة النبيّ &

مدينيّ: لمن يُنْسَب إلى مدينة المنصور.

مدائنيّ: لمن يُنسَب إلى مدينة كسرى.

21 – السَّداد (بالفتح) القصْد.

السِّداد (بالكسر) ما يتبلّغ به الإنسان وكلّ شيء سددتَ به خللًا فهو سِداد بكسر السّين.

22 – القَبص (بالصاد) أخذك الشيء بأطراف أصابعك ومنه القَبْصَة.

القَبض (بالضاد) أخذك الشيء بكل الأصابع والكفّ ومنه القبضة والقبصة دون القبضة.

23 – ترب الرجل: إذا افتقر.

أُتْرِبَ الرجل: إذا استغنى.

24 – الخَلَف (بفتح اللام): يستعمل في الخير والشرّ.

الخَلْف (بتسكين اللام) لا يكون إلّا بالذمّ.

25 – الحَمْل (بفتح الحاء): ما كان في بطنٍ أو على شجرة.

الحِمْل (بكسر الحاء): ما حُمِلَ على رأس أو ظهرً.

26 – أمّهات: جمع أم من الناس.

أ مّات: جمع أمّ من البهائم.

27 – الوثاجة: كثرة اللحم.

الوثارة: كثرة الشَحم.

28 – بَرْحى: كلمة تُقال عند الخطأ في الرمي.

مَرحى: كلمة تُقال عند الإصابة.

29 – الطّفْلة من النساء (بفتح الطاء): الناعمة.

الطِّفلة (بكسر الطاء): الحديثة السّنّ.

 

المرجع؛ السيوطي، المُزهِر 2.