د. نبيل طنوس

كاتب وباحث ومترجم. من المغار في الجليل. يحمل اللقب الأول باللغة العبرية والتاريخ واللقب الثاني بالإدارة التربوية من الجامعة العبرية في القدس واللقب الثالث  بالتربية. عَمِل َمدرِّسًا للغة العبرية ومحاضرًا للتربية في الكلية الأكاديمية العربية للتربية في حيفا. له 14 كتابا لتدريس العبرية ونشر حوالي 50 بحثا في النقد الأدبي والتربية. أطروحة الدكتوراه  صدرت في كتاب:” التربية الاجتماعية اللامنهجية كعامل محسن للتحصيل العلمي”، إصدار مسار للأبحاث التربوية. أصدر حتى الأن سبعة كتب في الشعر العربي المترجم إلى العبرية.

سنة 1990 جائزة وزارة التربية على عمله في التربية اللامنهجية.

سنة 2018 جائز الإبداع الأدبي كمشروع حياة.

سنة 2019 اصدر كتاب “اقتفاء أثر الفراشة – دراسات في شعر محمود درويش”.

قريبا يصدر من ترجماته للعبرية كتاب “100 قصيدة مختارة” من اشعار محمود درويش.

يعمل حاليا على شعر راشد حسين، دراسة وترجمة.